[课程推荐]

想必许多小伙伴已经看了国内2月17日倾情上映的《欢乐好声音》吧~

细心的你们有没有发现，电影中有一首西语插曲，没错，就是猪妈妈在超市中尽情跳舞时的背景音乐，也就是小编今天推荐的这首《Bamboleo》，来自Gispy Kings（吉普赛国王合唱团），并于1987年发表在他们的专辑之中，非常的famoso！

吉普赛国王演唱的语言多以法语、西班牙语及吉普赛方言Gitane为主，唱出对生活的热爱，感染了许多人。

下面我们来回顾下电影中的这段歌曲（安利一个真人与动画的对比版~）

再送上原版歌曲，听一听陶冶情操！

✿【中西歌词】✿

Ese amor llega asi de esta manera
No tiene la culpa
Caballo de danza vana
Porque es muy despreciado por eso
No te perdono llorar
爱情就这样到来
没有任何过错
马儿挑起徒然的舞蹈
因为这没有什么价值
不必哭着祈求原谅

Ese amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Amor de compra y venta
Amor de en el pasado
爱情就这样到来
没有任何过错
爱情的买卖
过时的爱情

Bem, bem bem bem, bem bem bem
Bem, bem bem bem, bem bem bem
好吧，好吧……
好吧，好吧……

Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活

No tienes perdón de Dios
Tu eres mi vida la fortuna del destino
En el destino del desamparado
Lo mismo ya que ayer
Lo mismo soy yo
没有上帝的原谅
你就是我的宿命，我人生的财富
不被关心的命运
和昨天一样
我也一样

No te encuentro l'abandon
Eres imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no encuentro si de nada
Lo mísmo ya que ayer
Lo pienso en ti
我没有找到被遗弃的你
不可能找不到真实的你
要是我什么都没找到
那么就和昨天一样
我一直思念着你

Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活

Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活

Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活

Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
Bamboleo bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活
摇摆吧，摇摆吧
因为我此生如此，我就愿意这样生活

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！