公示语是指公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息。公示语构成了城市和社会的亮丽语言景观。随着国际化程度日益提高，公示语的英译也日益重要。
曾几何时，我们看到“小心地滑”的温馨提示，竟然变成了“carefully slide”；
“有困难找警察”的友情提醒，居然翻译成了“difficult to find the police”；
中华老字号“狗不理”包子的店名“Go Believe”为何引起轩然大波？
上海外国语大学语言研究院的沈骑老师做客沪江网，将和您一起回顾那些年，我们一起看过的公示语典型英译错误，为您分析和解读在我们生活中应当正确使用的公示英语表达方式。