- [翻译考试资料] 联合国秘书长潘基文在国际反腐日的致辞(英汉对照)
联合国秘书长潘基文12月9日在纽约的反腐演讲,英汉对照。备战口译的同学可以拿来做视译资料,整理关键词句。
- [翻译考试资料] 第二十二届韩素音青年翻译奖竟赛英译汉译文
第二十二届"韩素音青年翻译奖"英译汉原文是美国著名作家索尔•贝娄的文章,选自《纽约时报》(1999年10月11日)的"作家谈创作"栏目。该文文字并不晦涩,句法结构也不烦杂。
- [翻译考试资料] 2010年秋季中高口口试真题(考生回忆版)
2010年秋季中高级口译二阶段口试的真题汇总,是考生的回忆版,其中不少是口译教材上的原段或者改编,也有很多与当前时事相关的话题,准备参加口译考试的考生可以从中了解一下口试出题的规律和重点。
- [翻译考试资料] 马化腾在第四届中美互联网论坛的发言
11月8日,“第四届中美互联网论坛”在北京开幕。凤腾讯首席执行官马化腾在演讲中表示,腾讯解读云计算就是应用公共网络设施对逻辑的组建,像水和电一样融入大家的生活,为用户提供海量一站式的服务。
- [翻译考试资料] 温家宝在中葡论坛第三届部长级会议开幕式上的致辞
温家宝出席中葡论坛第三届部长级会议开幕式 11月13日,国务院总理温家宝在澳门出席中国―葡语国家经贸合作论坛(澳门)第三届部长级会议开幕式并发表主旨演讲。为论坛亚非与会国培训1500名官员和技术人员,并支
- [翻译考试资料] 首届“华政杯”全国法律英语翻译大赛初赛原文
华东政法大学外语学院于2010年11月开始举办首届“华政杯”全国法律翻译大赛。比赛分为初赛和决赛两轮。赛题形式为英译汉,内容涉及公司法、合同法、国际法、财产法、法学理论、法律史、刑法等内容。
- [翻译考试资料] 2009年11月15日三级笔译实务真题
2009年11月15日三级笔译实务真题
- [翻译考试资料] 第二十二届韩素音翻译大赛汉译英二等奖译文
这是第二十二届韩素音翻译大赛汉译英的一篇二等奖获奖译文,原文是一篇优美的散文,适合在闲暇时候随意品读,英文翻译也很有优雅的韵味
- [翻译考试资料] 2010年11月CATTI二级笔译英译汉真题+阅读
2010年11月的全国翻译资格证书考试(CATTI)刚刚结束,这里是二级笔译实务英译汉的两篇真题+阅读两篇真题,对CATTI考试有兴趣的同学可以看看,体验一下考试的题型和难度。
- [翻译考试资料] 白岩松耶鲁大学演讲稿中英文对照
2009年3月30日,中央电视台主持人白岩松和央视摄制组赴美国拍摄专题片《岩松看美国》,3月31日白岩松及摄制组从纽约驱车赶往耶鲁大学,白岩松向耶鲁师生发表了题为《我的故事以及背后的中国梦》的演讲,以下为