大城市 小世界

一个城市容纳了来自世界的各色人等，那她不是一个大城市吗？形形色色的人物聚集在这世界的一隅，那她不是一个小世界吗？因为英语，我们所生活的这个世界缩小了。一系列亲情、友情、爱情的温馨故事，就在这其中上演。《大城市小世界》是一系列温馨的故事，在会心地欣赏漫画的同时，还会学到地道的英语口语表达法。

今天继续我们的故事，同时也是这一系列的最后一期，卡洛斯和萨拉准备开始正式约会，法蒂和约翰尼正在给他支招，他们的约会进行得是否顺利呢？让我们一起进入今天的对话，共同找寻答案。

更多《大城市小世界》精彩内容请点此处

场景一

Carlos: I can't believe Sarah said "Yes"!
卡洛斯：我简直不敢相信萨拉居然答应了！

Fadi: Well done mate!
法蒂：干得好哥们！

mate在口语中经常用在好朋友之间的互称，有“伙计，哥们”的意思。

场景二

Johnny: So where are you going to take her?
约翰尼：你打算带她去哪约会？

Carlos: Oh... I don't known... We didn't decide where to go...
卡洛斯：哦，我还没注意呢...我们也还没有决定去哪。
 

场景三

Fadi: Take her out for dinner, some where nice...
法蒂：带她去一个环境好的餐厅吃饭吧。

Carlos: Yeah, that's a good idea...
卡洛斯：噢，这个注意不错。

场景四

Johnny: I know a great Chinese place...
约翰尼：我知道一个不错的中式餐厅。

Carlos: Yes, but she always eats Chinese food, perhaps she'd like a change, try something different...?
卡洛斯：好的，但是她经常吃中国菜，也许她想要换个口味，尝尝不同的东西？

场景五

Fadi: All the restaurants Johnny goes to are really expensive! Take your credit card if you go there!
法蒂：约翰尼去的餐厅基本都是比较贵的，如果你去那里的话最好把信用卡带上。

Johnny: I like to spend my money well!
约翰尼：我还是喜欢花自己的钱。
 

场景六

Carlos: I thought I could cook something for her... I want to be achef, you know.
卡洛斯：我认为我可以亲自给她做东西吃，你们知道我想成为一名厨师。

All: Yes, we know.
所有人：是的，我们知道。

Fadi: Don't invite her to your house on a first date, though.
法蒂：尽管这样，可是也别第一次约会的时候就邀请她到你家去。
 

场景七

Carlos: No? Why not?
卡洛斯：不要？为什么？

Fadi: It looks too pushy, tooforward.
法蒂：这个会让她觉得你太着急了。

Carlos: Oh, I see...
卡洛斯：哦，我明白了。

I see在口语中是表示明白、弄懂的意思。

场景八

Johnny: Yeah... Take it slowly!
约翰尼：是啊，慢慢来！

Carlos: Oh, OK. She's coming to the cafe soon, so we'll talk about it then...
卡洛斯：哦，好的，她马上就到咖啡屋了，我们一会就去讨论这个事情。