节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新（明天就是十一国庆假期啦~假期中史努比节目隔期发布噢~）
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--I'm going to eat my dessert first!
2. --Oh,no, you're not,Charlie Brown!!
3. --If you do that, you'll spoil the rest of your dinner...
4. --Well,I'd feel a whole lot worse if the dinner spoiled my dessert!

翻译：
1. --我要先吃我的甜点!
2. --哦,不,你不会这么做的,查理,布朗!!
3. --如果你那么做,你会毁了你其余的晚餐的...
4. --嘿,我想如果这个晚餐毁了我的甜点的话那会更糟糕!

讲解：
1.dessert: 甜点.
2.spoil: 糟蹋,毁坏.
3.a whole lot: 副词,非常,...得多.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --Wash my hands...
2. --Scrub my face...
3. --Brush my teeth...
4. --What a waste of time,considering I'm just going to bed!

最后，我们选出了第73期的最有才翻译～～～～

suiyierwei 童鞋滴作品～～
入选理由: suiyierwei童鞋把要点都翻译到了,而且蛮生动.

1. --Charlie!! It's time for your bath!
查理，该你洗澡了！
2. --Oh,no, anything but that!! Anything!
哦，不要~~~除了洗澡我可以做任何事！任何事都可以！
3. --I can't stand it! I can't stand it I tell you!!
我不能忍受！我说过我不能忍受这个！！
4. --It's all just an act...I really don't mind baths at all!
（得意~~~）呵呵，我表演的怎么样。。。我根本就不害怕洗澡

讲解：
1.bath : 洗澡.
2.stand : 这里不是站的意思,而是忍受.因为后面还有个it.
3.act : 表演.很显然从漫画中可以看出Charlie前面说的是在演戏.

··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组>>