节目分类:初级英语节目
节目更新频率:每日更新
节目简介:我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

1. We'd better not bother Schroeder while he's composing
2. You've heard of each Beethoven and Brahms?
3. Many times
4. Well,from now on it's going to be Schubert, Schumann and Schroeder!

翻译:
1. 施罗德作曲的时候,咱们还是别去烦他了的好~
2. 你是不是听过贝多芬和巴赫的所有的曲子啊?
3. 恩,听过很多次了。
4. 不错~那接下来就多听听舒伯特、舒曼和施罗德的吧~(都是“SCH”字辈的。。。)

秀一:呵呵,小查理的幽默果然有点冷嘛^^

讲解:本期的关键词是 compose动词,“作曲、作词、写作文等”

今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!

文本提示:
1. Here you are, Charlie Brown...I made it myself
2. And if you don't eat every bite, my feelings will be hurt
3. Aren't you going to eat any yourself?
4. No,thank you ... I wouldn't eat that stuff for anything~!

关键词提示: eat every bite 这个词组大家都可以领会是什么意思,但是怎么用中文合适的表达呢,期待大家的表现哦~

秀一:Violet啊,乃居然承认了哇~老实人查理实在很可怜~嘿嘿!

最后,我们选出了第72期的最有才翻译~~~~
郑燕丽 童鞋滴作品~~
patty,你是右边锋 violet,你是左边锋
Olsen是守门员
olsen!?
(雪人......)嗯,就是它。。

入选理由:上期大家的翻的很不错哦!集体翻倍群奖啦!^^这期继续加油吧!

··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组>>