节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--Read?
--Ok,Schroeder,climb up in the chair...
2.Printed in U.S.A.---Designed and produced,and copyright,1951...
3.Application for second class entry applied for the post office at New York,New York....
4.(Zzzzzzzzzz)

翻译：
1.——读书给我听吧~
——恩好的，到沙发上来吧！Schroeder~
2.本书印刷于美国，于1951年设计出版并享有著作权
3.申请在纽约邮局成为第二级投递物。纽约的……
4.（无聊到睡着。。。）

讲解：
1.climb up:动词词组 爬上来（这个词可以爬山，也可以爬沙发。。^^）
2.Print:动词 印刷；名词 印刷体
3.Design:动词 设计
4.produce:动词 出品，出版，发布，生产……
5.copyright:动词&名词 享有版权、版权
6.Application:名词 申请（书）
今天这几个词还是很重要的哦~！更多释义参见沪江小d吧~~~

补充一个小常识：在美国第一级投递物一般是信件、报纸；第二级为杂志、书刊；第三级为DM广告之类的。

秀一：呃。。。正常谁会读这个啊。。。

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.My,What a healthy looking snow-family!
2.All except that little guy over there standing in the sun...
3.The poor little fellow never had a chance in life...
4.I guess he was just born on the wrong side of the sidewalk!

秀一：……嗯，这个翻出感觉来还是需要点心思的~大家加油吧！

最后，我们选出了第40期的最有才翻译～～～～
斜月晚晴 童鞋滴作品～～
1.*soa*,SNIF SNIF
2.Why is your baby brother crying?Is he watching a sad program?
3.No…（CLICK…）
4.He just get depressed because he doesn's know how to turn the set on. (*SIGH*)
1.“啜泣声”
2.你亲爱的小弟弟为啥哭捏？难道他在看悲情偶像剧？
3.不是…（按键声）
4.他沮丧只是因为不知道咋开电视。 “哎！”
PS:第一个单词应该是sob吧。

入选理由是：大家上期做的非常好哦，只是有的童鞋米有把抽泣声翻译出，有的把“开电视”翻译成了“调台” ^^于是，就选出了斜月晚晴童鞋的，算是比较米有争议的啦~

··········查看所有“史努比漫画学英语”节目列表 >>

更多节目相关讨论请进：初级英语学习小组>>