现在欧美圈的明星，动不动就爱组个小队，每次一发合照，就能引来几家粉丝联动送他们上热门……看到这些红得发紫的大明星私交甚好，最开心的就是像英语君这样的墙头草啦！虽然有些明星能够融洽相处是意料之中的，也有一些，总觉得他们气场明明很不合，但是竟然也一起嘟嘴自拍，还三天两头的在对方的作品里featuring客串，莫名有点萌……大大小小的celebrity squads数不清，但当下最火的，就要数下面这三人和他们的后宫团啦！

霉霉后宫团－模特圈音乐圈影视圈，没有我下不去手的圈子

If you think about modern celebrity squads, the first to come to mind will probably be Taylor Swift’s girl gang. They’ve been so prolific over the past two years, it’s impossible to ignore their impact on pop culture.
一提到现在的明星小队，大概首先就会想到霉霉的“后宫团”吧。这两年霉霉后宫团活跃度可是非常高的，她们对流行文化的贡献也不得不说。

（霉霉和她的后宫团）

With Swift at the center, bringing her gal pals on stage while she tours, and having them star in her “Bad Blood” video, as well as constantly featuring on her Instagram, this is one all-girl crew that has some serious power. Including model Karlie Kloss, the band Haim, actor/writer Lena Dunham, model/actress Jamie King, singer/songwriter Lorde, model Cara Delevigne, pop star Selena Gomez, actor Hailee Steinfeld, this is one celebrity squad with an impressive collective resume.
霉霉作为后宫团的团长，巡演的时候都要勤奋的带上后宫三千佳丽一起上台唱歌，还让她们出演了自己的作品《Bad Blood》的mv，更少不了ins上三天两头晒后宫团合照。这个完全由女星组成的小队实力不俗，包括KK Karlie Kloss、Haim乐团、演员兼作家Lena Dunham、模特兼演员Jamie King、音乐人Lorde、模特Cara Delevigne，流行歌手傻脸娜Selena Gomez、演员Hailee Steinfeld。这个明星小队可是聚集了各个圈子的不少厉害人物。

（霉霉和傻脸娜）

（霉霉和卡拉）

肯豆的模特小队－身高不够，我是不会和你做朋友的

Since becoming a Victoria’s Secret Angel, Kendall Jenner has had an undeniably powerful model crew around her. Together with BFF Gigi Hadid and sister Bella Hadid, Jenner runs with the likes of Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Hailey Baldwin and Karlie Kloss.
自从当上了维密天使，肯豆身边就开始有一堆红的不行的超模出没啦。除了闺蜜Gigi Handid和她妹Bella Handid，肯豆还收揽了包括卡拉Cara Delevingne、Jourdan Dunn、Hailey Baldwin和KK Karlie Kloss在内的一整队超模。

（肯豆和Handid姐妹）

（霉霉：超模后宫团get）

Kendall’s crew often overlaps with Taylor Swift. But while Tay’s got the feminist pop culture world covered, Kendall’s all about the fashion.
她的小队常常和霉霉后宫团合体，不过霉霉的小队里有着代表全球流行文化声音的女权主义者们，而肯豆的模特小队就更多的关注时尚啦。

（肯豆和姐姐Kourtney、超模卡拉和基基）

With her Kardashian sisters often featuring in her friendship group, as well as bestie and Balmain Creative Director, Olivier Rousteing and cool kid Jaden Smith.
不仅有她一家卡戴珊姐妹常来捧场做客她的小圈子，更是囊括gay蜜，巴尔曼创意总监Olivier Rousteing和威尔史密斯家的酷小子Jaden Smith。

（肯豆和姐妹们）

小李子和他的兄弟会－好莱坞一把手都在这了

There’s one celebrity Frat Pack that has some serious Hollywood power. It includes Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Matt Damon, Ben Affleck and Edward Norton. Obviously more “serious” than the other Frat Pack, their pervasiveness as actors, writers and producers in Hollywood is undeniable. Oh, and did we mention this particular Frat Pack of best buds really, REALLY, knows how to party?
有这么一个好基友兄弟会，在好莱坞有着不小的影响力。包括小李子、托比马奎尔、呆萌、大本和诺顿。更另一个知名的搞笑兄弟会相比，明显要更“严肃／硬气”一些，他们作为演员、作家和制作人而无处不在，在好莱坞的影响力可是不容小视的。哦对了，当然不能忘了提他们这个好基友帮派还非常，非常，非常精通轰趴嘞。

（小李和爱妃托比）

（小李和好基友诺顿）

（呆萌和大本）

当然，还有很多人数不多但也是红得发紫的celebrity squads

大表姐J Law的小队

腐国王室傻哥俩儿和大嫂的小队……

可儿的小队

也有墙头草黑人女歌手在别人家打酱油的……

 

别看这些明星颜值高，人家的学历也不低哦！所以，大家快来学点有用的英语吧！

口语课程推荐：

零基础直达流利口语初级 

流利口语零基础直达中级

流利生活口语中级

流利口语步入职场 

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。