记得在《寻梦环游记》里有一句特别感人的话：“死亡不是生命的重点，遗忘才是。在爱的记忆消失前，请记住我。”

而这正是一位法国艺术家想要面对的问题，他就是克里斯蒂安·波坦斯基(Christian Boltanski)。

他一直在思考怎样去记录一个人的存在、记录爱的存在。

这也就是为什么他创建了这样一座博物馆——“心之档案馆”(The Archives of Hearts)

其实，说它是一座“法国博物馆”并不准确。因为，虽然它是由一个法国艺术家创建的，但它的所在地却是日本的丰岛(Teshima)。

这座博物馆就像它所在的岛一样，与世隔绝。

一位日本网友是这样形容它的：

It’s a place you can’t easily reach. It’s a quiet, beautiful island that is far from Tokyo and the other large cities of the world.
这是一个无法轻易到达的地方。这里美丽而宁静，远离东京，远离这个星球上的任何一个大城市。

It’s a trip to listen to one’s heartbeat. The long journey and the time to think are the important things.
这是一场聆听心跳的旅程，其中最重要的是旅途的长度和那些用来思考的时间。

It’s almost like a pilgrimage.
这几乎就是一次朝圣。

正如这位日本网友的话所说，这个博物馆的重点就是心跳(heartbeat)。

从2008年开始，克里斯蒂安就在世界各地录制人们的心跳声；正如每个人的指纹是不一样的，每个人的心跳也是不一样的；这或许也就是为什么很多热恋中的人喜欢听对方的心跳吧。

现在，这个博物馆里已经收藏了12万人的心跳，它们可能来自某个陌生人，也可能就来自你的亲友，这些人可能依然活着，也可能是早已去世的人。

只要带上博物馆的耳机，你就能仔细聆听这每一个心跳；而且，电脑屏幕上会清楚地显示这个人的名字、录制日期、来自哪个国家、住在哪个城市……

而最特别的一点是，每个来到心之档案馆的人都可以选择记录自己的心跳、留下自己存在的证明，然后成为这座档案馆的一份子。

 

OK，来讲讲今天的词 pilgrimage

这个词是由 pilgrim 变来的，pilgrim 表示“朝圣者”；而 pilgrimage 则表示“朝圣”这个过程。

 

那么，我们来造个句子吧~

His old home has become a place of pilgrimage.
他的故居已经成了一些人的朝圣之地。