约会的时候，特别是第一次约会的时候，应该谁付钱？

现在大多数情况下似乎还是男生在付钱，而整个社会对此的争论也依旧激烈。

之前还有人专门做过TED演讲来讲这个，认为让男生付钱完全是一种双重标准(double standard)，因为这意味着大家认为男生应该为女生的时间付费。

至于到底是不是这么回事，我们今天不谈；我们来讲一讲心理学家们对这个问题的研究。

他们发现，不光在“谁付钱”这个问题上，就连在“约会怎么开始”这个问题上，异性恋的约会总体说来还非常传统；很多人依旧觉得必须由男生来发起(initiate)一场约会。

在付钱方面的观点也差不多，而且还有点混乱：

They found similar results regarding who should pay for a first date. While both men and women expressed their belief in the appropriateness of either party grabbing the bill, they also both reported that they believed the man should always pay for a first date.
他们在“谁该为第一次约会付钱”这一方面的发现也差不多。虽然男生们和女生们都说“不管是哪边付钱都很正常”，但双方却也都说觉得第一次约会应该男生付钱。

至于他们在给出这样的观点时是怎么想的，情况有很多。

不过根据纽约城市大学的心理学家 梅丽莎·科恩(Marisa Cohen)的调查，当女生觉得应该由男生为第一次约会付账时，通常是因为她们觉得：如果一个男生愿意为她付款，那么这个男生喜欢她的程度应该会比较高。

嗯，这个愿望还是很美好的。

 

OK，来讲讲今天的词 double

它作形容词的时候表示“双倍的”、“双重的”，比如 double standard 是“双重标准”，double dose 是“双倍剂量”。

此外，它还可以作动词，表示“加倍”。

 

那么，我们来造个句子吧~

His salary has just been doubled.
他的薪水刚刚被翻倍了。