The Ting Hai effect, Adam Cheng effect or Chiu-Koon effect is a peculiar stock market phenomenon. The phenomenon is observed that whenever Hong Kong actor Adam Cheng stars in a new television show, there is a sudden and unexplained drop in the stock market.
丁蟹效应，又称秋官效应，是香港股票市场的一个奇特现象。这个现象的内容，是当由香港电视演员郑少秋（绰号“秋官”）主演的电视剧播出后，股票市场便会出现无法解释的急剧下跌。

热词解析：

"丁蟹效应"是中国及欧美股票市场的一个奇特现象。它实际并不是什么财经权威研究出的经济理论，而是一项近乎玩笑的"娱乐定律"。“丁蟹效应”的起因要追溯到1992年10月，郑少秋在电视剧《大时代》中饰演丁蟹，他在股票市场处于熊市时期借着抛空恒生指数期货而获取暴利。

巧合的是，电视剧播出后，香港恒生指数即出现暴跌。此后，在1997年亚洲金融风暴和2000年科技股泡沫发生时也都恰好有郑少秋主演的电视剧播出。由此，郑少秋“股市扫把星”的名号不胫而走。有意思的是，跨国证券经纪公司"里昂信贷"（Crédit Lyonnais）更曾煞有介事为"丁蟹效应"发表研究报告，详细解释相关规律，此举越发使更多股民深以为然，也使得这个现象受到一些其他国家的投资者所认识。据统计，从1992年第一次“丁蟹效应”至今20年的时间里，郑少秋出演的电视剧、节目播出后，股市有明显下挫记录的达到了32次！

相关词汇：

恒生指数：Hang Seng index

股市：stock market；熊市：bear market；牛市：bull market

抛空：short selling

期货：futures

更多商务英语热词>>