注：本专栏内容源自沪江网校BEC商务英语【初级秋季班】>>

China will push forward tiered pricing for household electricity.

国家会推行居民用电阶梯价格.

"热词”解析

tiered pricing for household electricity：就是指“居民用电阶梯价格”，即对居民实行tiered pricing for electricity（阶梯电价）。“阶梯式电价”也可以用multistep electricity price或ladder-type price来表示。

延伸阅读

阶梯式电价是阶梯式递增电价或阶梯式累进电价的简称，是指把户均用电量设置为若干个阶梯分段或分档次定价计算费用。Price在这里作动词用，意思是“定价”，例如：a whole new pricing policy for fuels（一整套全新的燃料定价政策）。Price还可以表示“询问（或查明）……的价格”，看一下例子：She spent the day pricing dresses.（她花了一天时间询问各种衣服的价格。）

实行阶梯式电价是为了更好地save energy and cut emissions（节能减排）。通知还指出要减少high energy-consuming industry（高耗能产业），加大auto replacement（汽车以旧换新）力度，大力发展energy efficient products（节能产品）等。