GossipGirl第三季学英语3.10 童话音乐剧？
作者：某柒
来源：沪江博客
2009-11-19 07:53
I haven't felt this way since i was 13, with jude law in "alfie."
alfie《艾尔菲》是裘德洛主演的一部电影，他在其中扮演一位花花公子，帅真是真帅啦~~
i know that her idea is--is kind of out of the box,
out-of-the-box 不合常规的
这里是说B的主意很离谱。
Chuck, could you find another way to drum up business?
drum up 开创（事业）、招揽（生意）
drum当然是鼓啦，敲起鼓来打起锣还真是招揽生意普世皆用的方式哈。
julie taymor?
朱丽·泰莫是一位得过奥斯卡提名的女导演，也是史上第一位得到托尼奖肯定的百老汇音乐剧女导演，绮丽华美的视觉效果和服装设计无论在她的音乐剧还是电影作品中都得到了极具天赋的展现。（难怪B喜欢。）
When girls live together, sometimes their cycles sync up.
sync up 同步
注意这还是商务英语中相当常用的一个词，表示不同部门或者不同工作人员之间的相互沟通知会。
Of course you would take her side.
take one's side 支持某人
Did you bozos have a threesome or something?
bozo【俚语】家伙
oh, that's the "show must go on" spirit.
the show must go on是皇后乐队的知名歌曲，但本身这个词组就是演艺圈里头的专用术语，表示不管出了什么状况，演出都必须继续。
platinum record on the wall, who's the most talented of us all?
直接改编自Snow White白雪公主的台词，“Mirror mirror on the wall, who's the fairest of us all?”把魔镜换成了白金唱片，爆笑。
You may never have heard of Cyrus Rose before, but Lady Gaga certainly has. Back when she was still at Tisch, they used to play cards together. Who do you think "Poker Face" is about?
B说Lady Gaga当年和她继父学校里头的时候还一起打麻将扑克的。还说Poker Face因此而来……柒摔倒了……
If you go down the rabbit hole, it's going to take moreit's going to take more than Blair Waldorf and your army of minions to drag you back out.
go down the rabbit hole 钻入兔子洞
兔子洞的典故出自《爱丽丝梦游奇境》，引申意思是涉足混乱嘈杂的境地。此处暗指涉足毒品，因为有人分析说《爱丽丝梦游奇境》其实是一出吸食毒品后引发的幻觉。囧
alfie《艾尔菲》是裘德洛主演的一部电影，他在其中扮演一位花花公子，帅真是真帅啦~~
i know that her idea is--is kind of out of the box,
out-of-the-box 不合常规的
这里是说B的主意很离谱。
Chuck, could you find another way to drum up business?
drum up 开创（事业）、招揽（生意）
drum当然是鼓啦，敲起鼓来打起锣还真是招揽生意普世皆用的方式哈。
julie taymor?
朱丽·泰莫是一位得过奥斯卡提名的女导演，也是史上第一位得到托尼奖肯定的百老汇音乐剧女导演，绮丽华美的视觉效果和服装设计无论在她的音乐剧还是电影作品中都得到了极具天赋的展现。（难怪B喜欢。）
When girls live together, sometimes their cycles sync up.
sync up 同步
注意这还是商务英语中相当常用的一个词，表示不同部门或者不同工作人员之间的相互沟通知会。
Of course you would take her side.
take one's side 支持某人
Did you bozos have a threesome or something?
bozo【俚语】家伙
oh, that's the "show must go on" spirit.
the show must go on是皇后乐队的知名歌曲，但本身这个词组就是演艺圈里头的专用术语，表示不管出了什么状况，演出都必须继续。
platinum record on the wall, who's the most talented of us all?
直接改编自Snow White白雪公主的台词，“Mirror mirror on the wall, who's the fairest of us all?”把魔镜换成了白金唱片，爆笑。
You may never have heard of Cyrus Rose before, but Lady Gaga certainly has. Back when she was still at Tisch, they used to play cards together. Who do you think "Poker Face" is about?
B说Lady Gaga当年和她继父学校里头的时候还一起打麻将扑克的。还说Poker Face因此而来……柒摔倒了……
If you go down the rabbit hole, it's going to take moreit's going to take more than Blair Waldorf and your army of minions to drag you back out.
go down the rabbit hole 钻入兔子洞
兔子洞的典故出自《爱丽丝梦游奇境》，引申意思是涉足混乱嘈杂的境地。此处暗指涉足毒品，因为有人分析说《爱丽丝梦游奇境》其实是一出吸食毒品后引发的幻觉。囧