You've probably seen the ads. Certain companies will guarantee that thousands of dollars can be made by stuffing envelopes at home, or doing something equally easy. These scams are everywhere, and sometimes obscure the truth: A college degree can lead to real money made in real work-at-home jobs.
你可能看到过这样的广告，某些公司保证只要在家装信封或做一些其他类似的简单工作就可以赚几千美元。这样的骗子到处都是，有时候还掩盖这样的真相：有大学文凭的话，找一些实在的在家从业的工作是可以挣到钱的。

These five jobs are among the top careers for those who prefer to stay at home while working. Some of them might surprise you.
以下五个工作是选择呆在家里工作的人的首选，其中有些可能让你吃惊。

Customer Service Representative
客服代表

Large companies need someone manning the phones, often around the clock, in order to handle calls from their customers. With a dedicated phone line and a reliable Internet connection, the customer service representative can work from home. Patience and great communication skills are a necessity for this position.
大公司为了处理客户的来电，需要有人24小时来接电话。有一条专门的电话线和稳定的网络连接的话，客户代表可以在家里工作。对于此职位来说，耐心和强大的沟通技巧是必须的。

An associate's or bachelor's degree in a related field, such as business or communications, is increasingly preferred by employers. Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company. The average annual salary for a customer service representative in 2008 was $29,860, according to the Bureau of Labor Statistics (BLS).
越来越多的雇主习惯选择有相关专业如商务或通信等专业的大专或以上学位证书的雇员。这种工作会提供培训，而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。根据BLS的调查显示，2008年客服代表的平均年薪是29，860美元。