Are you looking for part-time work? Here are some time-saving tips that will help you find a part-time job fast:
你在找兼职工作吗？以下小贴士可以帮你节省时间快速找到一份兼职工作：

Be Prepared.
做好准备。

Have a telephone answering machine or voice mail system so potential employers can get in touch with you. Also be prepared to interview on-the-spot and even to get a job offer immediately.
买一台电话答录机或语音系统以备潜在雇主能够联系上你。同时也要时刻为面试和突然得到一份工作做好准备。

Job Search Engines.
工作搜索引擎。

Search the part-time job sites. These sites focus on part-time and hourly jobs or they have a sophisticated search engine that will enable you to search quickly for part-time jobs in your location. In many cases, you will be able to apply online.
在线搜索兼职工作网站。这些网站集中了有关兼职，小时工的信息，有先进的搜索引擎，你可以通过该引擎快速搜索到在你现居地的兼职工作。很多情况下，你都可以在网上申请。

Apply Direct Online.
直接在网上申请。

Many major employers of part-time workers, like JC Penney, FedEx and Walmart, accept online applications. Visit the web site of companies you are interested to see if you can apply online.
很多大的兼职公司如彭尼公司，联邦快递以及沃尔玛公司都接受网上兼职申请。浏览你感兴趣的公司网站主页，并提出在线申请。

What You Need to Apply Online.
网上申请需要什么。

The online applications I reviewed asked for your contact information, educational background and employment history. We will need to know when you worked and what you were paid at your previous jobs.
我总结的网上申请应该包括你的联系信息，教育背景，就业经历。我们要知道你是什么时候工作的，还有你上份工作的薪资怎么样。

Know When You Can Work.
知道你什么时候可以任职。

You may be asked what days and hours you are available to work, so have your schedule available when you apply.
你可能会被问到哪天或什么时候可以上班，所以在申请的时候安排好时间。

Be Alert.
机灵点。

If you are interested in retail employment, keep you eye out for "help wanted" signs in store windows when you're at the mall or in town. Ask the Manager if the store is hiring if you don't see a sign.
如果你对零售业感兴趣的话，在逛商业街或者去镇上的时候，就要注意到商店窗户上贴的“招聘员工”的告示。如果没看到的话，就去店里问问经理现在是否招人。

Check the Ads.
检查广告。

Review the Help Wanted ads in your local newspaper and pennysaver regularly. Many small employers advertise in the paper, rather than listing online.
定期查看当地报纸上的招聘信息。很多小企业老板都选择在报纸上发布招聘信息，而不是在网上。