第58届格莱美颁奖典礼近日落下帷幕，你的偶像有木有获奖呢？每年的格莱美颁奖典礼，都会催生不少经典的获奖感言，英语君为各位盘点了本届格莱美颁奖典礼的几段精彩获奖感言，快来看看有多感人吧！

1.Ed Sheeran earned his first Grammy win for song of the year for "Thinking Out Loud." He thanked his management, co-writers, his record label and his family. “[Thank you to] my parents”, he said, “who have flown for the past four years to come to the Grammys every single year, and every time I lose they go 'maybe next year!'"
艾德·希兰凭借歌曲《Thinking Out Loud》获得第一座“格莱美年度歌曲”奖杯。（领奖时）他感谢了自己的管理人员、联合创作人、厂牌和家人.”（谢谢）我父母”，他说，“过去四年里，他们每年都飞来格莱美陪我，每次我落选时，他们都会安慰我说，也许明年你就成功啦！‘”

不管是多大牌的明星，在父母眼里永远都是那个可爱的孩子啊~~~艾德的话总是那么暖，让人心生感动。

2. Megan Trainor, the “All About That Bass” singer nabbed the coveted rookie award and took the stage crying as this will be her first Grammy nomination and award since releasing her first album early last year. Trainor thanked legendary record for introducing her to the music world along with her parents and manager for their continued support through her rise to success.
梅根·特瑞娜，这位凭借《All About That Bass》一炮而红的歌手摘得令人垂涎的“年度新人”大奖。她也因此泪洗颁奖礼。这也是梅根去年发行首张专辑以来收获的第一个格莱美提名和奖项。特瑞娜感谢了传奇唱片的引荐，还感谢了一直支持她的父母以及经纪人。

这位不靠颜值的实力女歌手刚出道就获此殊荣，真是让人惊叹。希望梅根胖妞可以多出经典作品哦。

3. Taylor Swift became the first woman to win album of the year twice. Swift took the opportunity to encourage young women while possibly taking a jab at Kanye West’s recent song "Famous."
作为首位两次获得格莱美年度专辑的女性，霉霉利用这次机会鼓励了年轻女性，同时可能也在回击凯恩·韦斯特最近的新歌《Famous》。

“There are going be people along the way who try to undercut your success or take credit for your accomplishments or your fame,” she said. “But if you just focus on the work, and you don’t let those people sidetrack you, someday when you get where you’re going, you’ll look around and you will know that it was you and the people who love you who put you there.” She also thanked her fans, the Recording Academy and her co-executive producer Max Martin, who she said had deserved the recognition for 25 years.“
总会有人对于你的成功绞尽脑汁的诋毁。夺走你的成就，或者你的荣耀。但是如果你专注于工作，不让他们影响你。某一天当你达到了一定高度，你看着四周，你将知道，这一切是你和那些爱你的人，将你推到那个位置的！”她感谢了粉丝的支持、唱片协会以及她合作的伙伴Max Martin，她说Max Martin值得站在这里25年。

霉霉真是名符其实的励志姐啊。霉霉用实力告诉我们，只要好好努力，所有的诽谤和伤害都会烟消云散哒。

4. Fresh off their Super Bowl 50 performance, Mark Ronson and Bruno Mars won for record of the year for Uptown Funk. They paid homage to previous musicians for their funk-inspired record such as George Clinton, James Brown, Prince, and others. Mars closed their speech with, “This is dedicated to the fans, we wouldn’t be up here if it wasn’t for the people, thank you.”
第50届超级碗表演依然历历在目，马克·琼森和布鲁诺·马尔斯就凭借《Uptown Funk》获得年度制作大奖。他们向乔治·克林特、詹姆斯·布莱恩、普林斯等这些激发自己Funk灵感的前辈们表示了敬意。感言的最后，马尔斯说：“这是粉丝们的决定，没有粉丝的支持，我们就没机会站在这里，谢谢你们。

火星哥真是实在，领奖时还不忘感谢粉丝啦。对粉丝们来说，你的好作品就是最大的感谢啦。

看了这么多感人的获奖感言，你是不是更加好奇格莱美盛典的现场效果了呢？快去看看格莱美专题吧，精彩瞬间大合集哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。